Riesco Solo A - Translation Into English

Io riesco solo a pensare a Pop là fuori, indifeso mentre tu te ne andavi a caccia di gloria.

All I can think of is Pop out there, helpless while you went glory hunting.

Però riesco solo a pensare a tre nomi.

I think there's really only three names.

Mi sa che riesco solo a dare fastidio.

I think I'm just coming off as annoying.

Riesco solo a pensare che Dio non esiste.

All I can think about is like, there ain't no God.

Rachel è di nuovo innamorata e io riesco solo a pensare Cosa farà quando le dirò quel che ho fatto?"

Rachel's all "I love you, " and all I can think about is what is she gonna do when I tell her what I did?

Non so più da quanti ponti mi sono buttato, ma riesco solo a inzupparmi.

I can't tell ya how many bridges I've jumped off of. All I get is wet.

Anche in questo momento, riesco solo a pensare di dirti che ora sei un chirurgo e che se vuoi essere preso sul serio devi iniziare a comportarti da adulto.

Even right now, all I can think about is to tell you you're a surgeon now, and you have to start acting like an adult.

Ma ora che finalmente poteva scattare qualcosa fra di noi, e io ho anche una stanza in un motel dove potevamo fare sesso tranquilli, in questo momento riesco solo a sforzarmi di non vomitare.

You know, it's just that you and I finally have this chemistry moment, you know, and I even have a motel room where we could go back and have completely justifiable comfort sex, but all I can think about is not throwing up.

Stasera riesco solo a mangiare un boccone, godermi un bagno caldo e farmi una bella dormita.

But tonight, all I'm good for is a bite to eat, hot bath and a nice long sleep.

Riesco solo a vedere lui su di te.

All I can see is him all over you.

ma guardandoti, riesco solo a pensare a come sara' il nostro bambino e

But looking at you, all I can think about is what our kid is gonna be like and I'm

Ma ora riesco solo a pensare di trovarla.

But all I can think about right now is finding her.

Riesco solo a immaginare la musica classica che scrivero' dopo tutto questo.

I can only imagine the classic song I'm gonna write after this.

Riesco solo a vedere quel faccino blu.

All I can see is his little blue face.

Riesco solo a ricordare cosa indossava.

All I can tell you is what she was wearing.

Riesco solo a ricordare... Il dolore... - e le urla.

I just remember... pain... and screaming.

Ho tutti ottimo e riesco solo a pensare a quell'unico buono.

Straight "A" s, and the only thing I can think about is the "B."

Ho quasi bruciato il mio appartamento e riesco solo a pensare che voglio rifarlo.

I almost burned down my apartment, and all I can think about is trying it again.

Io sogno la notte, riesco solo a vedere il tuo viso

I dream at night I can only see your face

Ora riesco solo a pensare all'espresso.

Um... now all I can think about is espresso.

Ma riesco solo a pensare che le due persone che amo sono intrappolate su quella nave e se la distruggiamo... allora anche loro verranno distrutti e questo... mi spezzerebbe il cuore.

But all I think about is the fact that two people I love are trapped on that ship and if we destroy it... Then they're destroyed, too, and that... That will break my heart.

E riesco solo a pensare... a cosa non sapevo di lui.

And all I think is, what don't I know about him?

Ma riesco solo a far del male alla gente.

And all I do is hurt people.

Dio, mi dica qualcosa, perche' ora riesco solo a ripetermi che non avrei mai e poi mai dovuto lasciarla qui.

God, just tell me something, 'cause right now all I can tell myself is I never, ever should have left her.

Riesco solo a pensare a scopare.

All I can think about is the fucking.

Cioe'... mi stai dicendo che c'e' un altro omicidio commesso da uno zombie e... riesco solo a pensare al bacon.

I mean, you're telling me that we have another zombie murder and... I'm just thinking about bacon.

Ma, onestamente, riesco solo a pensare di tagliarti i polsi e berti a garganella.

But honestly, all I can think about is slicing your wrist and drinking you like a fountain.

Riesco solo a chiedermi come faro' ad essere pronto, se non riesco nemmeno a respirare.

And all I can think about is how good am I going to be if I can't even breathe?

Voglio parlarle, ma ogni volta che ci provo riesco solo a dire...

I want to talk to her, but whenever I do, all I can say is, "mmmm."

Riesco solo a pensare a qualcosa che mi ritarderebbe di qualche ora.

I could think of a few that might delay me for a few hours.

Ci riesco solo a casa o al Koo Koo Roo.

I can only go at home or at the Koo Koo Roo.

Riesco solo a sentire il ticchettio dell'orologio.

All I can hear is the clock ticking.

Riesco solo a pensare al fatto che ho rovinato tutto.

All I can think about is how I screwed up.

Pero' Royce ha una testa cosi' grande, che ogni volta che sto per sparare, riesco solo a pensare a quante scartoffie dovro' compilare se gli sparo non volendo.

Except Royce has such a giant head, that every time I go to pull the trigger, all I can think about is how much paperwork I'll have to do if accidentally shoot him.

In questo momento, riesco solo a pensare a biscotti e Hawaiian Punch.

Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch.

Riesco solo a pensare a... cio' che e' successo l'altra sera.

All I keep thinking about is what happened the other night.

Al momento, riesco solo a pensare al caffe'.

I can think of nothing but coffee.

Mi dispiace, riesco solo a congelarti.

Sorry. All I can do is keep you cold.

Ma io la ignoro, perche'... riesco solo a pensare che una fotografia sara' sempre meglio di ogni mio disegno.

But I ignore her because all I can think of is I'll never be able to draw as well as a photograph.

Riesco solo a pensare ad avere una storia.

All I think about is having an affair.

Riesco solo a vedere dolore e distruzione.

All I see is pain and destruction.

Riesco solo a pensare alle tue mani su di me. - Oh, ok.

All I can think about is your hands on my body.

Riesco solo a fare l'Eightsome e il Dashing White Sergeant, nient'altro.

I can do an eightsome and a dashing white sergeant, but that's it.

Translation of "riesco solo a" in English

How to use "riesco solo a" in sentences:

Download our Word Games app for free!